• 非洲离欧洲有多近?在晴朗的日子里,你从非洲能用肉眼望见欧洲。最近处在摩洛哥丹吉尔与西班牙塔里法之间,不足9英里——那是横亘于大西洋和地中海之间的直布罗陀海峡。两大洲间有定期渡轮,人们可以一日往返。

    旅程缘起

    非洲很久以来是令我心驰神往的大陆。2021年初,我们一家朋友去摩洛哥旅游回来后非常推荐,我们便决定将摩洛哥作为探索非洲的首站。凭借友人分享的游记和旅行社联系方式,我们省去了大量前期调研。旅行社为我们量身定制了行程:配备一辆四驱越野车、一个司机和一个通晓阿拉伯语、柏柏尔语、法语、英语等多国语言的导游。这是一场完全按我们意愿设计的个性化旅程——自选景点与酒店类型。套餐包含交通、导游(全程导游及马拉喀什、菲斯两地的本地导游)、司机、11晚7地住宿、沙漠骆驼骑行及部分餐食。导游司机会在机场接机后全程陪同一直到送机,宛如开启一场微型远征。

    我们于2021年6月初沙漠尚未酷热时抵达卡萨布兰卡机场,夜宿地点串联起经典路线:马拉喀什、达德斯峡谷、撒哈拉沙漠、菲斯、舍夫沙万、艾西拉与拉巴特。其间穿插的日间行程包括卡萨布兰卡、阿伊特本哈杜筑垒村、托德拉峡谷、梅克内斯、瓦卢比利斯、丹吉尔以及斯帕特尔角等地。

    人文历史与语言

    摩洛哥人口以原住民柏柏尔人为主,阿拉伯人次之。公元40年后此地成为罗马帝国行省,七世纪阿拉伯人随穆斯林征服北非迁入,此后北非便融入伊斯兰世界。最常用语言为阿拉伯语与柏柏尔语,高速公路标牌均以阿拉伯语、法语、柏柏尔语三语标注。都市居民多通晓数种语言,尤其经商者。1912年起摩洛哥成为法国和西班牙保护国(法国控制大部分领土),1956年摩洛哥重获独立。至今其地中海沿岸仍存两处西班牙飞地。

    饮食住宿

    摩洛哥式风味在美国颇受欢迎,尤其是古斯古斯。但摩洛哥本地餐厅仅在周五供应古斯古斯——因制作费时,人们以此犒劳整周的辛劳。塔吉锅堪称国菜,以陶制锥形锅慢炖蔬菜或肉类,美味与彩绘陶器相映成趣。

    我认为去摩洛哥就应该体验它的传统庭院民居(riad)。我们入住过5城1村共6处传统庭院民居,唯有一夜宿于帐篷。摩洛哥并非缺乏现代酒店的选择,但每家传统庭院的建筑风格、装饰与氛围都独具韵味,令人沉醉。

    马拉喀什

    摩洛哥这个名字源于此城。当地红土灰泥构筑的建筑为它赢得”红色之城”美誉。最著名的露天市集(souk)犹如迷宫,巷窄人喧,在这里不迷路都不可能。入夜后的德吉玛广场更是全城的社交中心,人潮汹涌,商贩热络。

    马若雷勒花园与巴希亚宫殿同样耀眼。法国时尚大师伊夫·圣罗兰用时装调色盘打造这座花园,钴蓝与陶土红的强烈碰撞令人过目难忘。巴希亚宫殿则集中展现穆斯林建筑精髓:庭院几何布局、喷泉和尖拱廊、彩陶瓷砖拼花。我最爱它的中央喷泉把主花园分割成四象限的小花园——那座十六边形伊斯兰喷泉以几何陶片装饰,堪称巴希亚宫殿的点睛之笔。

    达德斯峡谷

    前往撒哈拉沙漠途中的阿伊特本哈杜红色土坯城堡依河傍山而建。那是摩洛哥保存最完好的土坯城堡之一。傍晚我们抵达达德斯峡谷时,斜阳将嶙峋红岩染成微缩版的大峡谷。宿处村庄被河滩庄稼地环绕,清晨见妇女沿溪收集枝条,偶遇时含笑问候,恰似田园诗篇。

    撒哈拉沙漠

    此程高潮莫过于撒哈拉。骆驼骑行、攀爬沙丘、沙漠盛宴、篝火观星、帐篷夜宿——我们体验了完整的沙漠套餐。由四只骆驼与披传统彩袍的年轻向导组成的”游牧部落”中,游客除了我们三人,还有一位独行的硅谷女高管。

    行程和时间都是精心安排的·:当驼队深入沙海,落日将沙粒染成金红,我们长长的影子投在沙丘上面,天地间只剩蓝色的天空和金色的沙漠与及极致的宁静。

    在宏观视角下,我和沙粒无异。沙丘是硅基的存在,人类是碳基的存在,而碳基文明正在制造逐渐取代自己的硅基智能——何等轮回!

    长途骑行至沙漠腹地我们下地时,夕阳将沉。我们赤足随向导攀爬山一样的的沙丘,虽然我们手脚并用,但还是每步皆陷,举步维艰,走一步退半步。向导解下头巾作绳,分批牵引两位女士匍匐登顶,我们恰好在日落刹那爬上了沙丘顶峰。

    在明亮的星光下我们到达了营地。营地的七顶帐篷以地毯连缀,传统的黄铜灯盏映照中央篝火。帐蓬是锚固在沙中的豪华帐房, 包括大床,洗手间,和淋浴室。 我们在中央大帐享用了盛大的晚宴,然后在沙漠中灿烂的星空下众人随传统摩洛哥乐手的音乐绕火起舞,共庆此时,享受此刻。

    菲斯

    这座昔日皇都拥有摩洛哥最宏大的老城与市集区,城市风格较马拉喀什更显从容。当地阿拉伯女导游带我们造访了犹太区。虽多数居民已迁往以色列,那儿的首饰珠宝街依然繁荣。陶瓷工坊里,儿子在匠人指导下转轮制坯,做了一个陶罐。工匠们正把大的瓷片凿成小的几何图形来拼嵌传统喷泉——穆斯林禁用具象装饰,几何图案是穆斯林装饰的灵魂。坊主告诉我们英语”代数”一词源自阿拉伯语”碎片重聚”。菲斯的顶级景点蓝门便是这种碎瓷重组艺术在城市大门上的巅峰呈现。

    菲斯的皮革染坊是个必访之地。每日驴队驮运生皮至此,经传统工序加工成色彩缤纷的皮具。还在使用的一种皮革加工原料是鸟粪,虽气味刺鼻,却天然环保。

    舍夫沙万

    这座里夫山脉山坡上的”蓝色之城”以层次丰富的蓝色房屋闻名,也是我们到访过最宜步行的摩洛哥城市。陡坡悬于城上,溪流穿城而过,城对面的西班牙清真寺是绝佳日落观景台。坐在这座由小教堂改建的清真寺的露台,可见落日没入远山,整座蓝城由蓝白渐染金晖。

    艾西拉

    应我们的要求,旅行社在他们的标准行程中加上了这座海滨小城——后来证明实属多此一举,因为拉巴特同样是大西洋沿岸的海滨城市。从舍夫沙万赴艾西拉途中,我们经停了丹吉尔,可惜当日空气不是很透明,未能望见对岸的西班牙。斯帕特尔角是地中海与大西洋的分界点,澄澈海水泛着地中海水特有的瑰丽蓝调,礁石上偶尔看到垂钓和嬉水的人。

    艾西拉保存完好的滨海城墙高若楼宇,墙顶的步道宽阔,串联起形制各异的防御堡垒。墙顶步道是行人的天堂:乐师路边演奏,游客骑车或步行,落日时分大家都在城头观赏夕阳入海。

    拉巴特

    首都最负盛名的乌达雅城堡,是临大西洋峭壁而建的城中之城。迷宫般步道引向可眺望大西洋与布赖格赖格河入海口的主露台。城边多海滩峭壁,皆适宜漫步。我们在老城墙外的达尔纳吉餐厅享用了我认为此行最为地道的摩洛哥美食,为旅程画下完美句点。

    摩洛哥、摩尔人与欧洲

    作为非洲距欧洲的最近点,摩洛哥自古是通往欧洲的跳板。8至15世纪,北非的柏柏尔与阿拉伯穆斯林(即摩尔人)曾占领伊比利亚半岛与西西里。穆斯林统治下的伊比利亚被称为”安达卢斯”,15世纪天主教徒”再征服”安达卢斯后,西班牙南部仍有一个安达卢西亚自治区。地理永久不变,历史却由人书写——伊比利亚与西西里历经基督教与伊斯兰教的政教更迭,人民却展现出非凡的韧性,孕育出绚丽的多元文化。

    如今,军事和宗教征服的时代已成过往(果真如此?)。昔日的安达卢斯与西西里古战场,因东西文化融合成为旅游胜地。让我们珍视这来之不易的和平与繁荣。

    正如摩洛哥人在问候和道别时所说的——”愿和平与你同在”。

    祝你平安!


  • How close is Africa from Europe? You can see Europe from Africa with naked eyes on a clear day. That is less than 9 miles, at the Strait of Gibraltar between Tangier, Morocco and Tarifa, Spain across the Mediterranean Sea. There are regular services between the two continents that one can take a day trip to the other continent by ferries across the strait. 

    The Trip

    Africa was a continent that had always intrigued me. In early 2021, a friend of ours visited Morocco and highly recommended the tour. We decided to go to Morocco as our first adventure into the Africa continent.

    The friend shared a Morocco travel log written by one of his group members as well as the tour company’s contact information. Using those were able to skip a lot of research of our own. The tour operator made the arrangement for us: a 4×4 SUV with a driver and a tour guide who speaks Arabic, Berber, French, English and several other languages. This was a personalized tour to our specifications. We chose the places that we wanted to visit and the type of hotels that we’d like to stay. The package included transportation, guides (a traveling guide and 2 local guides, one in Merrakech and one in Fez), a driver, lodging (11-night, 7-place), a camel tour, and some meals. Our guide and driver would pick us up at the airport and we’d be traveling on a 4X4 with the driver and the guide for the rest of the tours. It felt like we were going on a mini expedition.

    We flew to Morocco in early June 2021, just before it got too hot in the desert, arriving in and departing from the Casablanca International Airport. Our night stays were household destinations: Marrakesh, Dades Gorge, Sahara Desert, Fes, Chefchaouen, Asilah, and Rabat. We also made day trips to Casablanca, Ait ben Haddou castle, Todga Gorge, Meknes, Volupolis, Tangier, and Cape Spartel. 

    People, History, Culture, and Language

    A majority of Moroccans are originally Berbers and some are Arabs. Berbers are native people who live in North Africa and speak Berber language. Morocco became two provinces of the Roman Empire after 40 AD. Some 600 years later, Arabs migrated to Morocco with the Muslim Conquest of North Africa in the 7th century. Since then, North Africa has been part of the Muslim world. The most widely spoken language in Morocco is Arabic and Berber. Most of the road signs on highways are in 3 languages, Arabic, French, and Berber. People in the cities speak multiple languages, usually Arabic, French, and Berber, especially if they conduct business. The country was a protectorate of France and Spain starting from 1912, with France controlling most of the country. Morocco regained its independence in 1956. There are still 2 Spanish enclaves in the county, each the size of a city, on the Mediterranean coast east of Tangier. 

    Food and Accommodation

    Moroccan-influenced food is quite popular in the U.S., especially couscous. You can eat couscous everyday in the U.S in many restaurants. But in Morocco most restaurants serve couscous only on Fridays because it takes time to make it and they use couscous to celebrate a week’s hard work. Tagine is like a national dish in Morocco. It’s a vegetable or mixed vegetable and meat dish slow cooked in a clay pot. The dish is delicious and the cone shaped, exquisitely painted tagine pot is a eye candy.  

    Riad–a traditional house with a courtyard–is a must experience in Morocco. We stayed at 6 different riads in 5 different cities and a village. The only night we didn’t stay in a riad we stayed in a tent. We loved riad experience and could’t get enough of it! It’s not that we don’t have a choice in Morocco. There are plenty of modern hotels in Morocco. We wanted to experience what’s unique for the locality. The architecture, decor, and atmosphere of each riad were rich with their own characters. They all made fond memories.

    Marrakech

    The name Morocco is derived from Marrakech. It is one of the four historic capitals of Morocco. The reddish-the color of the local earth-stucco gave the city the nickname “Red City”. The most famous attraction of the city is the open air market (souk), where you can be sure to get lost in the maze of allies of vending kiosks. The allies are narrow and the vendors can hustle, which may not suit everybody’s comfort zone. The busiest time for the souk is after dinner. It seems everybody in the city is out in the Jemaa el-Fnaa square strolling and people watching.

    The city is also famous for Jardin Majorelle and Bahia Palace. Jardin Majorelle is a garden owned by French fashion designer Yves Saint Loren. The color of the garden is so vibrant that it leaves a lasting impression in my head, particularly cobalt blue and terracotta red. Of  course there are many other colors carefully choreographed in the garden. He used his fashion palette for this garden. 

    Bahia Palace is an example of Muslim architecture: courtyards, gardens, geometric layout, fountains, pointed arches, patterned ceramic walls and floor decorations. The small palace is very intimate compared to many big palaces. The size of the palace is like a buddhist temple. My favorite part is the garden with a fountain at the center and 4 partitions of smaller gardens at each quadrangle of the big garden. The fountain is uniquely Islamic, with a symmetrical 16-sided footprint, decorated with geometrical ceramic pieces. 

    Dades Gorge

    Dedes Gorge is on the way from Marrakech to the Sahara Desert. We made a stop at Aiit Ben Hadu, an ancient castle of red adobe complex built around a hill on a river bank. We got to Dades Gorge in the late afternoon. The gorge is like a miniature Grand Canyon with slanted red rock formations. The small village where  we stayed for the night was flanked by crop fields on a flood plain. In the middle of the flood plain is a small creek lined by flowery shrubs. In the morning, I ventured to the fields and saw mostly ladies gathering branches and hays along the creek, saying “salam” to me when passing by. A leisurely farming scene.

    Sahara Desert

    The highlight of this trip has to be the Sahara Desert. Camel ride, dune climbing, feast, camp fire, star gazing, and tent camping in the desert, we got the whole package. Our “international” nomadic tribe consisted of 4 camels, their riders and the guide. Following the guide were 3 of us and a female tech executive from Silicon Valley who was traveling solo. The guide is a young local lad in colorful traditional robe and turban. The ride started from a foot hill of the endless sand dunes. We mounted the camels resting on the ground. After making sure we were holding tightly the handle, the guide signal the camels to rise one by one. Suddenly I felt like I got a balcony seat from the back of the camel. The arrival was timed so that when our “tribe” climbed the sand dunes, the desert got more and more red under the setting sun. As we get deeper and deeper into the desert, all we could see was our long shadows on the golden red sand. There was nothing in my view but blue sky, red sand, and pure tranquility. 

    My mind was enveloped by sand. On a macro scale, I’m no different from a grain of sand. Sands on the dunes are silicon-based; we humans are carbon-based. Carbon-based humans are developing silicon-based AI chips. AI is replacing humans at an accelerating pace. Silicon-based intelligence is taking over carbon-base intelligence. What a circle! But I digress. 

    We dismounted the camels in the heartland of that patch of the desert after a long ride. The sun was about to set. We took off the shoes and the guide led us to charge up the sand dune which is the size of a hill. The dune was soft and the sand sank and shifted under our feet. Two steps forward, one stop backward, we trudged. The guide had to turn back, unwind his turban, and use it as a rope to tow the 2 ladies up one by one and little by little. We climbed, with hands and feet, to the summit just in time to take a picture before the sun completely set. Phew!

    Everything was timed perfectly. We went back to the camp under star light, thanks to the guide and the camels for the navigation. Our camp was a 7-tent complex connected by rugs and illuminated by traditional lamps, with a camp fire at the center of the complex. The tents were actually spacious luxury suits with beds, a bathroom and shower made of canvas anchored on sand. The large middle tent was a feast hall. A sit-down multi-course feast was served under the large tent, followed by live traditional music around the camp fire under the starry sky, and everybody danced around it, cel ebrating this unique place and experience. 

    Fez

    Fez was the biggest of the imperial cities (former capitals) in Morocco. Its old city was massive and had extensive souk districts, less rowdy than Marrakech. Our travel guide arranged for us a local guide, an Arabic lady (both our driver and travel guide were Berbers) who lived in Fez. We visited the Jewish district where many Jews left for Israel over time. A vibrant jewelry street still thrived in the district. A hands-on experience was at a ceramic workshop where my son operated a turn table and made a crude pot under a craftsman’s guidance. A few craftsmen were chipping ceramic tiles to make traditional fountains by arranging the pieces into decorative patterns. The Muslim religion doesn’t promote human images, instead, uses geometric patterns for decoration. The owner told us that the English word “algebra” came from Arabic “al-jabr” meaning reuniting the broken pieces. One of the top attractions in Fez, the Blue Gate, is a prime example of the exquisite art of rearrangement of the broken ceramic pieces on a large scale of an imperial city gate.

    A requisite attraction of Fez was the tannery, which felt like a small village surrounding a central courtyard of hundreds dyeing pools. Streams of donkeys shipped loads of raw hides to the tannery everyday. The hides got processed and turned into colorful leather goods- bags, luggages, and clothes. They still used a natural chemical compound to cure raw hides: bird droppings. Not good for your nose, but it’s good for the environment.

    Chefchaouen

    Nicknamed the“Blue City”, the city on a slope of Rif Mountain was famous for houses painted in many shades of blue. It was the most walkable city among the Moroccan cities that we visited. Most allies were not wide enough for a car. It was nestled in the mountains with steep hills hanging above and cascading creeks running by. A popular sunset vista was the Spanish Mosque on an opposite hill top overlooking the city. Sitting on the terrace of the small church converted mosque (now defunct), you can see the sun setting into distant mountains and watch the blue city changing its shade gradually from vivid blue and white to gold. 

    Asilah

    Upon our request and with a cost, the tour operator added Asilah to the standard itinerary because we’d like to visit a beach town. That request proved to be uneducated. Rabat is also a beach town on the same Atlantic coast. That was probably the reason that Asilah was not on the tour operator’s originally recommended route. 

    On the way from Chefchaouen to Asilah, we stopped by Tangier, a very modern city with wide beaches and big ports. We didn’t get to see Spain across the Gibraltar Strait due to the poor air quality that day. We also stopped by Cape Spartel, a beautiful vista point where the cape demarcated the Mediterranean Sea from the Atlantic Ocean. The water there has the unmistakable tint of Mediterranean: sparkling clear in a spectral of blue shades. Many people swam and fished from the big rocks that jut out into the ocean.

    Asilah had a well preserved and scenic city wall that ran along the sea shore. The wall was several stories tall and had a width of a country road at the top. It connected many bastions with different sizes and shapes that protected the city. The top of the wall was a pedestrian paradise. Musicians played instruments, tourists and locals strolled and biked, people waited for and watched sunset into the ocean from the vista on the top of the wall. 

    Rabat

    One of the capital city’s top tourist attraction is Udayas citadel, a walled city at one corner the city on a large cliff off the Atlantic Ocean. The citadel is a maze of pedestrian allies with a well marked path to the main terrace overlooking the Atlantic ocean and the mouth of river Bu Regreg. Rabat had many beaches and ocean cliffs that were quite walkable. A delicious traditional Moroccan meal at a restaurant, Dar Naji, just outside the old city wall marked a perfect end to our trip.

    Morocco, Moors, and Europe

    Being the closest point to Europe on the Africa continent, Morocco is a springboard to Europe from Africa. Between the 8th and 15th century, North African Berber and Arab Muslims, also known as Moors, invaded and occupied the Iberia peninsula and island of Sicily. The Muslim-ruled Iberia peninsula was called Al-Andalus. In the 15th century, Catholics regained power on the Iberia peninsula (“reconquest”, as it’s called). There is an autonomous region called Andalucia in southern Spain, reflecting its Al-Andalus past. While geography seems eternal, history is constantly being written by people. Iberia and Sicily went through Christian-Muslim-Christian cycles. People showed great resilience, and their cultures were among the most colorful.

    Today, the age of military-religious conquest and reconquest is over (no?). The ancient continental battle grounds of Al-Andalus and Sicily have become tourist hot spots due to the fusion of western and eastern cultures. Let’s treasure the peace and prosperity that ensues it.

    Like a Moroccan would say to greet or part ways from someone-“may peace be upon you”, Peace, my friend!

  • 阿基米德和黑手党有什么共同点?

    他们都出生在西西里岛,只是在不同的时代。当我告诉母亲我们要去西西里岛度假时,她有些担心。她知道这个地方和那个臭名昭著的黑手党的关系。在我踏上西西里岛之前,我对西西里岛的了解主要来自电影《教父》。但这并不是我决定去那里的原因。我听说西西里岛有极其丰富的文化遗产,我想去探访一下。

    我们的旅行

    我们的一位朋友在几年内多次造访了西西里。如果西西里岛能让她一次又一次地游览,我们想它一定有什么特别之处。我们在2023年3月开始了我们的西西里岛之旅。

    我们飞到巴勒莫,然后乘火车到陶尔米纳,再到锡拉库萨,然后从那里乘大巴车到卡塔尼亚国际机场离开西西里岛。整个旅行大约11天。我们有3个停留点,每个停留点都待了大约3个整天:巴勒莫、陶尔米纳和锡拉库萨。我们做了3次一日游:从巴勒莫乘公交车到蒙雷阿莱一日游,从巴勒莫乘火车到阿格里真托一日游,以及从锡拉库萨乘火车到诺托一日游。

    巴勒莫

    四角广场是两条主要步行街的交汇处,是巴勒莫活动的中心。每个角落都矗立着一座装饰华丽的巴洛克建筑,有喷泉、雕像、阳台。这里生机勃勃,人群拥挤。现场音乐和各种街头艺人往往在这里表演。露天市场、餐厅、博物馆、图书馆要么就在街上,要么就在附近。我们的度假租房就在附近。所以我们几乎每天傍晚都会来这里吃饭、漫步、感受氛围,看看人群和那些华丽的建筑立面。

    巴勒莫有几个露天市场。我建议至少逛一个市场,就是为了感受和品尝西西里美食文化的丰富性也得去一下。我羡慕他们食物的多样和新鲜。

    蒙雷阿莱

    蒙雷阿莱是一个小山顶小镇,距离巴勒莫约半小时车程。它以大教堂及其回廊、马赛克艺术和教堂屋顶露台而闻名。大教堂是典型的诺曼风格,一端有两座粗壮的方形钟楼。它最著名的是两样东西:描绘诺亚方舟故事的拜占庭风格马赛克壁画,以及其附属修道院的回廊。马赛克艺术可以与我见过的任何拜占庭马赛克文物媲美。回廊受到阿拉伯风格的影响。与希腊和罗马柱子相比,这些柱子很细。柱子和柱头要么镶嵌着闪闪发光的几何图案玻璃,要么雕刻着栩栩如生的圣经故事,如亚当和夏娃。这些柱子和柱头的细节精美得令人震惊。

    距离大教堂几个街区,我们坐在餐厅前的广场上,在明媚的西西里阳光下吃着午餐,看着街上的路人、楼房的阳台间晾衣绳上随风飘动的衣物,坐在我们隔壁桌的一对穿着得体的当地夫妇悠闲地享用午餐和葡萄酒。这种放松的氛围真的需要慢慢体会。

    阿格里真托

    阿格里真托距离巴勒莫约两小时火车车程。它以神庙谷和土耳其阶梯而闻名。前者是希腊遗址,后者是海边的天然岩石构造。

    协和神庙是神庙谷的明星。大多数神庙都被一神教徒洗劫和摧毁,因为它们是异教的。有些只剩下柱子,或立或倒在地上。协和神庙被改建为基督教教堂,因此得以幸存。它是仍然屹立的大型希腊神庙之一。

    土耳其阶梯距离神庙谷需要打车前往。这是一个从海岸线伸入海中的悬崖,但它与其他悬崖的区别在于其纯白色,在周围岩石的深色中脱颖而出。白色悬崖与蓝色的地中海水面也形成了戏剧性的对比。

    陶尔米纳

    如果你在西西里岛寻找度假城市,陶尔米纳就是不二之选。它有海滩、步道、缆车、修剪整齐的花园、整洁的街道、花香小巷、历史遗迹和风景如画的公共广场。陶尔米纳是一个俯瞰地中海的山坡小镇。南侧是埃特纳山,欧洲最大的火山,仍然活跃。欣赏这一戏剧性位置的最佳地点是位于小镇最高点的古希腊罗马圆形剧场。你可以在同一画面中凝视蓝色的地中海和白雪残留的埃特纳山。从剧场的后侧,你还可以俯瞰小镇脚下一个叫做美丽岛的小岛,如仙境一般。

    小镇附近有许多中等难度的徒步路径。我们徒步了3条路径:美丽岛、岩石圣母和卡斯泰尔莫拉(这条是我自己徒步的)。所有徒步线路都风景优美且锻炼身体。

    锡拉库萨

    锡拉库萨曾经是古希腊世界最大的城市。市中心有一座阿波罗神庙遗迹。城市北侧还有一个古希腊圆形剧场和一个古罗马竞技场。一座堡垒(现在是博物馆)守护着城市南端。大教堂前的城镇广场最令人印象深刻。它是由希腊神庙改建而成的。多立克柱廊被改建成教堂墙壁,但柱子的一部分仍然暴露在外。大教堂的巴洛克立面是那个时代的标志性作品之一。市中心广场前的巴洛克风格戴安娜喷泉也代表了华丽的巴洛克风格。天黑后到那里漫步,你会被灯光和水景表演所震撼。

    诺托

    诺托小镇距离锡拉库萨约一小时火车车程。这个古朴的小镇充满了巴洛克建筑,让我大为震撼。诺托大教堂是巴洛克建筑的杰作之一。观看它的最佳视角是从街对面市政厅的阳台,市政厅本身就是另一件巴洛克艺术品。我们在大教堂后面仅一两个街区的安静街道上漫步。一些住宅阳台上的细节让我想知道曾经住在房子里的人是谁,是谁委托了如此奢华的艺术品。

    关于美食

    西西里岛是卡诺利、墨鱼汁面条和茄子披萨的发源地(前两者也是以意大利美食闻名的波士顿Northend的著名菜点)。茄子披萨是我在所有地方吃过的最美味的披萨。西西里的意式冰淇淋和现压果汁摊很常见。西西里岛盛产橘子、开心果和杏仁。我们从露天农贸市场买橘子和杏仁作为零食。它们既是本地的特产、又是健康的选择,最重要的是美味的享受。我对他们的露天市场最有兴趣,特别是鱼摊。那里鱼类的品种真是让人大开眼界。你很可能会看到从未见过的鱼。

    关于建筑

    最令我印象深刻的是精心装饰的巴洛克建筑在西西里岛的普及程度。巴洛克风格以其华丽的装饰、曲线、漩涡、圆圈和对称而闻名。这种风格就像在呼喊”看,我多么华丽”。然而,我几乎在西西里城市的每个地方都能看到这种风格的建筑,仿佛那时候的人们为了这种奢华不惜成本,而且那里一定不缺乏财富和工艺。

    最后的思考

    黑手党可能是历史上殖民者之间土地争夺造成的权力真空的产物,它已经是过去的事情了(反而是阿基米德和他的著名发现“π”的纪念品要多得多)。我们在西西里岛天黑后在安静的后街上走了很多次,片刻都没有感到不安全。如今西西里岛正经历着旅游业的复兴,吸引着人们前来领略其独特的历史、文化和美食。我们很高兴参与了它的复兴庆典,品尝了它的多种风味。

    经验教训

    当我想到火车时,脑海中浮现的是多节车厢通过车头连接在一起的画面。我们买了从锡拉库萨到诺托的火车票,在月台上等火车。月台上火车来了又走。快到我们出发的预定时间还没有开往诺托方向的火车出现。我慌了。我看到几个月台开外有一节单独的车厢停在侧轨上,就像被遗弃在废弃轨道上的孤儿。我绝望地跑向那节车厢。结果那就是我一直在寻找的开往诺托的火车!我们在它启动前几秒钟跳上了车厢,长长地舒了口气!刻板印象让我出了洋相,差点毁了应该是美好的一天假期。

    ***

    以下是这次西西里岛之行引发的一些思考,可能有严重缺陷。如果您不感兴趣,请跳过。

    地理决定论?

    如果你相信农业是文明的催化剂的话,人类文明似乎都沿着河岸兴起——底格里斯河和幼发拉底河、尼罗河、印度河和恒河、黄河和长江……。如果你相信贸易是文明的发动机的话,稍后或同时文明也在地中海周围兴起——迦太基、亚述、特洛伊、希腊和罗马……。无论哪种情况,地理都在塑造人类历史中发挥了关键作用。

    有时地理可能意味着必然性。西西里岛就是一个很好的·例子。它是地中海中最大的岛屿,和意大利半岛仅隔一条海峡,坐落在欧洲和非洲两个大陆中间。这一战略位置引发了无数战争,导致殖民统治力量频繁轮替。首先是来自南方的迦太基人;然后是来自东方的希腊人和罗马人;然后是来自南方的阿拉伯人;然后是来自北方的诺曼人;然后是来自西方的西班牙人。

    公元前11世纪,来自北非的迦太基人殖民了岛屿的部分地区。西西里岛的其他部分随后在公元前8世纪被希腊人殖民。这些部分也被称为大希腊(Magna Graecia)。然后罗马人在公元前3世纪到来,驱逐了希腊人和迦太基人。伟大的数学家阿基米德在保卫家乡锡拉库萨时被罗马人杀死,锡拉库萨是当时最大的希腊城市之一。几个世纪后,来自北非的阿拉伯人占领了西西里。200年后,来自北方的诺曼人代替了阿拉伯人的统治。又过了几个世纪后西班牙人统治了西西里岛,直到它成为统一的意大利的一部分。西西里岛现在是意大利的一个自治区。

    许多伟大的文化相继在西西里岛发扬光大并留下了永久的印记。迦太基、希腊和异教罗马文化轮流来到西西里岛。当罗马将基督教确立为官方宗教时,西西里岛也转化为基督教(罗马帝国的基督教时代也被称为拜占庭)。当阿拉伯人在公元9世纪左右接管该岛时,伊斯兰教占据主导地位。约200年后,当诺曼人占领时,它又被带回到了基督教世界。几个世纪后,天主教西班牙人接替了诺曼人的统治。在首都巴勒莫市中心,装饰华丽的四角广场,每个角落的楼房都有一座西班牙国王的雕像。

    丰富的文化遗产在西西里岛的建筑中得到了清楚的展现。希腊神庙散布在岛上。阿格里真托著名的神庙谷是世界上最大的希腊遗址之一。在巴勒莫很难不注意到清真寺改建的教堂,它们具有独特的伊斯兰圆顶和宣礼塔改建的钟楼。诺曼风格的教堂在巴勒莫地区的大教堂中也很常见,有宽阔三角形立面的拱形门廊,以及对称的双钟楼。在整个岛屿上,巴洛克风格的建筑和喷泉无处不在,显示出浓厚的西班牙和意大利影响。

    我为什么写博客

    我可以想到许多写博客的崇高理由:为了给不再能够旅行的父母提供消遣,为了与可能计划前往我去过的同样地方旅行的朋友分享经验和可以避免的陷阱,为了整理我们一直在积累的照片库存……但我记录旅行笔记的主要动力是相当自私的,是为了反思我所看到的。在某种意义上,我在写下这些笔记的时候也在重新体验着那些时刻。如果其有人碰巧发现这些笔记有用,那么它们就获得了第二次生命。

    我来,我见,我讲。

  • What do Archimides and Mafia have in common?

    They were born in Sicily, in different eras. My mom voiced her concerns when I told her that we were going to Sicily for vacation. She knew about the place’s association with the notorious organized crime network. Before I set foot on Sicily, what I knew about Sicily was mostly from the movie “The Godfather”. But that was not the reason I decided to go there. I heard that Sicily had an extremely rich cultural heritage and I wanted to explore it.

    Our Trip

    We embarked on the Sicily trip in March 2023 after a friend made multiple trips there within a span of a few years. Sicily must possess something special if it had made her visit there again and again, we thought. 

    We flew to Palermo, took a train to Taormina, then to Syracuse, then a bus from there to the Catania International Airport to depart from Sicily. The whole trip was about 11 days. We had 3 stops and spent about 3 full days on each stop: Palermo, Taormina, and Syracuse. We took 3 day trips: a day trip to Monreale by bus and a day trip to Agrigento by train from Palermo, and a day trip to Noto by train from Syracuse.

    Palemo

    Four Conners is the intersection of two major pedestrian streets, and is the center of activities in Palermo. Each corner stands a heavily decorated Baroque building with fountains, statues, balconies. It is lively and crowded. Live music and street artists of all sorts tend to perform here. Open air markets, restaurants, museums, libraries are either on the street or close by. Our vacation rental was nearby. So we come here at twilight almost every evening to eat, to stroll, to feel the vibe, and to see people and the ornate building facades.

    There are several open air markets in Palermo. I suggest a visit to at least one market just to feel the abundance of Sicilian food culture and get a taste. I envy the diversity and freshness of their food. 

    Monreale

    Monreale is a small hill top town about a half hour bus ride from Palermo. It is known for the basilica and its cloister, mosaic art, and the roof top terrace. The basilica is in typical Norman style, with two beefy square bell towers at one end. It is best known for two things, the Byzantine style mosaic wall art that depicts Noah’s Arc stories, and the cloister in its attached monastery. The mosaic art rivals any Byzantine mosaic artifacts that I’ve seen. The cloister is influenced by Arab style. The columns are slim compared to Greek and Roman columns. The columns and capitals are either inlaid with glistening geometrically patterned glass or carved with bible stories with vivid figurines such as Adam and Eve. The details in these columns and capitals are shockingly elaborate. 

    A few blocks from the basilica we sat in the plaza at the front of a restaurant and enjoyed lunch under the lovely Sicilian sun, watching passers-by on the street, colorful clothes on the drying lines between the balconies on colorful buildings, and a well dressed local couple sitting at the next table to us enjoying their lunch and wine. A relaxing atmosphere really needs to be soaked in.

    Agrigento

    Agrigento is about a couple of hours by train from Palermo. It was known for the Valley of Temples and Turkish Steps. The former is a Greek ruin and the later a natural rock formation by the sea. 

    The Temple of Concordia is the star of the Valley of Temples. Most of the temples were sacked and struck down by monotheists because they were pagan. Some only had columns left, standing or lying on the ground. The Temple of Concordia was converted to a Christian church and thus survived. It is one of the big Greek temples still standing.

    Turkish Steps is a taxi ride away from the Valley of Temples. It’s a cliff jutted out from the shoreline into the sea, but what sets it apart from other cliffs is its sheer white color standing out from the dark colors of the rocks around it. The white cliff also forms a dramatic contrast against the blue Mediterranean water. 

    Taormina

    If you are looking for a resort city in Sicily, look no further than Taormina. It has beaches, trails, aerial trams, manicured gardens, tidy streets, flowery allies, historic ruins, and picturesque public squares. Taormina is a hill side town looking over the Mediterranean Sea. On the south side is Mt. Etna, the biggest volcano in Europe, and still active. The best place to appreciate this dramatic location is at the ancient Greco-Roman amphitheater perched on the highest point of the town. You can gaze at the blue Mediterranean Sea and snow capped Mt. Etna in the same frame. From the back side of the theatre, you can also look over a small island called Isola Bella at the foot of the city like a fairy land.

    There are many moderate hiking trails close to the town. We hiked 3 trails, Isola Bella, Madonna della Rocca, and Castelmola (hiked myself). All the hikes are scenic and good workouts. 

    Syracuse

    Syracuse was once the biggest city in the ancient Greek world. There is an Apollo Temple at the town center, now a ruin. There is also an ancient Greek amphitheatre and an ancient Roman arena in the north side of the city. A fortress, now a museum, is guarding the city at the southern tip. The town square in front of the basilica is most impressive. It was converted from a Greek temple. The Doric column colonnade was turned into the church wall but parts of the columns were still exposed. The Baroque facade of the basilica is one of the signature works of that era. The Baroque style Fountain of Diana in front of a downtown square is also representative of the flamboyant Baroque style. Take a stroll there after dark and you’ll be dazzled by the light and water show. 

    Noto

    The small town of Noto is about an hour by train from Syracuse. This quaint town is overloaded with Baroque buildings that blew my mind away. The Noto Cathedral is one of the Baroque masterpieces. The best viewpoint to look at it is from the balcony of the city hall across the street, which itself is another Baroque work of art. We strolled in the quiet streets just a block or two away at the back of the cathedral. The details on some residential balconies made me wonder who once lived in the houses and commissioned the art work so extravagant. 

    About Food

    Sicily is the birthplace of cannoli, squid ink pasta, and eggplant pizza (the first two are also signature food of the North End in Boston, known for its Italian food). Eggplant pizza is the most delicious pizza I’ve ever eaten anywhere. Gelato and freshly pressed juice stands are commonplace. Sicily has an abundance for oranges, pistachios, and almonds. We bought oranges and almonds from the open air farmers market for snacks. They were local and wholesome, and most importantly, delicious. I found their open air markets most interesting, especially fish stands. The variety of fish there was just eye-opening. The chance is that you’d see fish that you’ve never seen before.  

    About Architecture

    What impressed me most was how widespread the elaborately decorated Baroque buildings were in Sicily. Baroque style is famous for its glorious ornamentation, curves, swirls, circles and symmetries. The style just screams “look, I’m fabulous”. Yet I could see buildings in this style virtually everywhere in the cities, as if such extravagance cost nothing. There must be no shortage of wealth and craftsmanship there. 

    Final Thoughts

    The Mafia could have been a product of power vacuums created by land grabbing between the big colonizers, and was a thing of the past (well, if you don’t count modern-day closed circles that assert underhanded influences in many areas like my son’s basketball travel team-one of my fellow parents called it mafia). I saw far more Archimides and his famous Pi souvenirs. We had many walks on quiet back streets after dark in Sicily and we didn’t feel unsafe for a second. Nowadays Sicily is experiencing a renaissance of tourism drawn by its unique flavor of history, culture, and of course, food. We were delighted that we participated in its renaissance celebration and had a taste of its many flavors.

    Lessons Learned

    When I thought of a train, multiple cars linked one to another with a locomotive somewhere in the chain came to mind. We bought the train tickets from Syracuse to Noto and were waiting for the train on the platform. Trains came and went by the platform. But by the scheduled time for our departure there was no train showing up bounding Noto’s direction. I was in panic. Several platforms away there was a single car parked on a side track like an orphaned on an abandoned track. I ran to the car with desperation. It turned out to be the Noto-bound train that I had been looking for all that time! We jumped on the car seconds before it chugged away, phew!! Stereotype (in this case, my notion of what constituted a train) made a fool of me and almost ruined a good day of vacation.

    The following are some thoughts prompted by this visit to Sicily, which could be severely uninitiated and flawed. So skip it if it isn’t of interest to you.

    Geo-determinism?

    Human civilizations seemed to emerge along river banks-Tigris and Euphrates rivers, Nile River, Indus and Genges rivers, Yellow and Yangzi rivers…, if you believe agriculture is a catalyst of civilization. Civilizations then or concurrently also started around the Mediterranean Sea-Carthage, Assyria, Troy, Greek, and Rome…, if you believe trade is an engine for civilization. Geography played a pivotal role in shaping human history in either case.

    Sometimes geography could mean inevitability. Sicily is a prime example. It is the biggest island in the middle of the Mediterranean Sea, off the toe of Italy, midway between two big continents, Europe and Africa. This strategic location sparked off numerous wars and resulted in frequent colonization power rotations. First, Carthaginians from south; then, Greeks and Romans from east; then Arabs from south; then Normans from north; then Spanish from west. 

    In the 11th century BCE, Carthaginians from North Africa colonized parts of the island. Other parts of Sicily were then colonized by the Greeks in the 8th century BCE. These parts were also called the Magna Graecia (Greater Greece). Then Romans came in the 3rd century BCE and drove out Greeks and Carthaginians. The great mathematician Archimides was killed by the Romans while he was defending his home town Syracuse, one of the biggest Greek cities at that time. Centuries later Arabs from North Africa came and drove out Romans. Normans from the North drove the Arabs out 200 years later. The Spanish then ruled Sicily before it became part of the unified Italy. Sicily is now an autonomous region of Italy.

    Many great cultures paraded through Sicily. Carthaginian, Greek, and pagan Roman came to Sicily in turn. Sicily was converted to Christian when Rome established Christianity as its official religion (that Christian era of the Roman Empire was also known as Byzantine). Islamic prevailed when Arabs took over the island around 9th century AD. It went back to Christian world when the Normans drove out the Arabs about 200 years later. Spanish succeeded Norman a few centuries later. At the center of the capital city Palermo, the extraordinarily ornamented Four Corners, there are statues of four Spanish kings, one on each corner.

    The rich cultural heritage was clearly demonstrated in Sicily’s architecture. Greek temples scattered the island. The renowned Valley of Temples in Agrigento“ is one of the largest Greek ruins in the world. It was hard not to notice Mosques-coverted churches in Palermo, with the unique onion-shaped Islamic domes and minaret-turned bell towers. Norman style churches are common among the basilicas in Palermo area, with arched portals with broad triangular facades, and symmetrical twin bell towers. Throughout the island, Baroque style buildings and fountains are ubiquitous, showing heavy Spanish and Italian influence.

    Why I Blog

    I could think of many lofty reasons to blog: to entertain my parents who are no longer able to travel, to share tips and pitfalls to avoid for friends who may plan to travel to the same places as I did, to organize our reservoirs of photos that have been accumulating forever… But my primary impetus for taking travel notes is a rather selfish one, to reflect on what I saw. In a sense, I’m reliving the moments while I’m writing these down. If others happen to find the notes to be useful, then the log has got a second life.

    I come, I see, I voice.

  • 旅程

    您的旅行清单上都有哪些地方?

    土耳其已经在我的旅行清单上好几年了。它是古丝绸之路的终点之一,也是往返中国与美国的旅客的重要中转站。

    这次土耳其之行共9个整天,从6月12日开始,到6月23日结束。我们在每个主要目的地大约停留2-3天:最大的城市伊斯坦布尔(苏丹艾哈迈德区3晚酒店)、卡帕多奇亚腹地(格雷梅镇3晚酒店)以及棉花堡村两晚(窗外就是白色的钙华梯田),库萨达瑟海滨两晚(临窗俯瞰爱琴海码头)。

    国际航班段我们采用开口航线,避免重复停留,尽量减少旅行时间。我们抵达伊斯坦布尔,从伊兹密尔机场离境。国内段则结合了空中和陆路交通:先从伊斯坦布尔飞往卡帕多奇亚,然后自驾前往棉花堡、库萨达瑟,最后到达伊兹密尔机场。全程交通顺畅、毫无波折——真是每一个司机的梦想。

    每次规划旅行时,我们总是尽量减少花在交通上面的时间。在土耳其的每一站,我们都选择位于活动中心的酒店,这样步行即可到达餐馆、娱乐、纪念品店和一些景点。此次旅行,我们成功实现了这个目标。


    地理、历史与文化

    土耳其在地理、历史和文化上都极其广阔。它是世界上少数横跨两大洲的国家之一,连接着亚洲和欧洲。土耳其所在的地区被称为“小亚细亚”。这块土地从中亚向外伸展,北临黑海,西接马尔马拉海和爱琴海,南濒地中海。国土面积大约相当于法国和英国的总和。从土耳其中部的卡帕多奇亚到西部的棉花堡,我们自驾花了大约8小时(因为没有时间合适的航班),三人轮流驾驶,路况极佳。

    它的历史几乎与人类文明史一样古老。据土耳其航空介绍,世界上最古老的面包是在土耳其发现的,距今约一万两千年——他们还在机上供应号称尊古法复制的此面包。一个纪念品店老板声称土国是酸奶的发源地,我后来上网核实后发现他说的也不错。许多当地调味品都以酸奶为原料。大多数人把郁金香与荷兰联系在一起,却不知道郁金香——土耳其的国花——是从这里传入欧洲的。

    土耳其的文化与其地理位置相呼应,是东西方传统的融合。自公元前6世纪波斯入侵以来,这片土地历经了波斯(居鲁士二世),希腊(亚历山大)、罗马(异教时期)、拜占庭(基督教时期)、蒙古帝国 (各教并存)、奥斯曼(奥斯曼帝国)以及现代由凯末尔·阿塔图尔克建立的世俗宪政共和国等种种变迁。这片土地还孕育了许多著名的神话,如特洛伊的海伦和特洛伊木马。

    如今的土耳其,虽为宪政国家,但仍是一个穆斯林社会,清真寺遍布各地,祈祷声时常响彻空中。高速公路四通八达,我们旅途中没有遇到一个坑洼(除了伊斯坦布尔,那里交通拥堵)。虽然穿越辽阔的距离需要大量的时间,这次自驾轻松愉快。现代化设施与浓厚的伊斯兰文化在这里并存。


    景观

    土耳其的景观极为多样。据说伊斯坦布尔拥有欧洲最多的摩天大楼,但在同一城市中随处可见古迹——埃及方尖碑、罗马高架渠、拜占庭地下水库、拜占庭式样的教堂,奥斯曼风格的清真寺及融合东西方精华的宫殿。博斯普鲁斯海峡两岸的绿树掩映着豪华酒店,办公楼和别墅,金角湾沿岸则布满热闹的集市、餐厅和码头。

    大自然在土耳其的作品令人惊叹。在卡帕多奇亚,火山灰覆盖的土地经过数百万年侵蚀,形成了奇幻的“蘑菇”岩石。当地人曾在这些岩石中开凿住所、储藏室和教堂。棉花堡的温泉水中溶解的钙质沿途沉积,形成了棉花般洁白的钙华梯田。这些梯田覆盖的山坡有许多足球场大小,从远处即可看到。

    这片辽阔土地展现出丰富的对比:有麦田起伏、羊群悠然吃草的恬静村庄,也有私人游艇停泊、豪华邮轮出入的繁华都市。这种动态平衡让我们在旅途中不觉得单调。


    民风

    几乎所有我们遇到的当地人都会说一些英语(虽然大多数标识是土耳其语),这让交流轻松许多。印象中没有遇到无礼的人。是的,有些街头小贩会有点热情过度,但相比其他国家并不算什么。一次,停车场管理员在我们当天第二次停车时认出了我们,免收了费用。另一回,我们在ATM取款遇到困难,管理员也让我们免费停了车。感谢善良的人们。

    据希腊神话,这片土地孕育了特洛伊的海伦。一些当地女性的面容有点像古希腊雕像——小巧的脸、大眼睛、挺直的鼻子、匀称的五官。也许她们真的是那些雕像原型的后裔。(也有一说是土国整容业发达,我不知道)


    伊斯坦布尔

    到访伊斯坦布尔时,圣索菲亚大教堂是必看的。这座现代清真寺象征着拜占庭(东罗马)与奥斯曼帝国的辉煌。几个世纪以来,它曾是整个罗马帝国及基督教世界最大的教堂,直到1453年君士坦丁堡被苏丹穆罕默德二世率领的奥斯曼帝国攻陷。此后,城市改名为伊斯坦布尔,教堂被改为清真寺。建筑内部的拜占庭马赛克艺术仍残留在墙壁和穹顶上,描绘着《圣经》故事。穹顶上祈祷者视线范围内的马赛克被薄薄的帏幔遮盖。底层仅对穆斯林祈祷者开放,游客不得入内。

    这座大城市还有无数其他景点。

    想看古代珠宝和文物?去托普卡帕宫——奥斯曼帝国的皇宫。你会看到号称世界上最大的钻石,以及声称是“大卫用来击败歌利亚的剑”。在伊斯兰教中,大卫是众先知之一。这里也是欣赏马尔马拉海的绝佳位置。

    想看彩色玻璃花窗并亲身体验清真寺的祈祷大厅?去蓝色清真寺。随身带着鞋子能节省出门时返回鞋架取鞋的时间。我仍没弄明白为什么它叫蓝色清真寺,因为我看到的红色比蓝色多。

    想看人群凑热闹?去大巴扎香料市场。据说大巴扎是世界上最大的集市。但因价格原因酒店服务生不建议在那购物。香料市场对我而言是场视觉盛宴,各种异国香料色彩斑斓。

    想俯瞰城市?去加拉塔塔顶层。从那里可以看到无边的陆地与水域:马尔马拉海和博斯普鲁斯海峡将城市分为欧亚两侧、金角湾再将欧洲一侧分为苏丹艾哈迈德区和加拉塔区。

    想在海峡巡游?乘坐博斯普鲁斯海峡日落游船。尽管游船不会开到黑海,但在走了一天后,坐船欣赏两大洲交汇处的风光依然令人陶醉。

    想在观光后放松?体验著名的土耳其浴(Hammam)。流程可能包括干蒸房、蒸汽房、身体按摩、搓澡、泡泡浴、足部按摩……中场休息时,你可能只裹着浴巾,坐在小茶几前与对面的一两个同样打扮的陌生男女一同小酌土耳其茶点。无需担心,只管放松。


    卡帕多奇亚

    “美丽骏马之乡”是“卡帕多奇亚”在土耳其语中的意思。我们确实看到了几匹马在围栏里吃草料。然而,如今这里因热气球而闻名。

    预订热气球时,大多数航班已售完。我们订不到第一天的航班,只能订第二天,希望以第三天作为备用。事实证明这个决定至关重要。

    第一天我们自驾游览著名的自然景观和人工洞穴。

    地下城——由火山灰凝固层挖出的层层洞穴——曾是早期基督徒躲避异教徒迫害的临时庇护所。那是一个因信仰基督教而可能被杀的时代,历史上也有因不信基督教而遭杀害的时代。人类真是一种奇怪的存在。

    乌奇希萨尔城堡是地下城的地上版本。它宽敞通风,雕刻于一块可能有十层楼高的巨石中,位于这个地区最高的山顶,是俯瞰卡帕多奇亚景观的最佳地点。城堡脚下有一个迷你固定热气球,无法乘坐热气球时,可以在此拍一张假装“乘气球”的照片。

    观赏标志性“童话蘑菇”岩石的最佳地点是德夫伦特谷帕萨巴格爱情谷(我们仅在气球上俯瞰过爱情谷)。德夫伦特谷是公路旁的景点,可以在荒野岩石中无限徒步,没有小径、边界或标识。看到怪异的岩石和杂乱停靠的车辆,你就到了。

    帕萨巴格是有步道的世界遗产,这里的岩石最像蘑菇,黑色圆锥形帽、白色圆柱形茎,非常上镜。

    爱情谷从空中看像一颗心,凹进土地的心窝里长出许多童话般的蘑菇石柱。

    第二天凌晨3点闹钟响起,3:30面包车接送。集合区是一个舒适的自助早餐厅。在这儿早餐后我们被送到起飞场地,等待、等待、再等待。最终宣布:全部航班取消。那天回酒店的路上,我看到了久违的日出——我是个不爱早起的人。

    回到酒店后,我们打电话给热气球公司,确认次日是否有空位。几小时后得到确认。我们很幸运!

    不是每个人都那么幸运。一对来自南非的年轻夫妇下午要赶去伊斯坦布尔,他们失望至极。一对经验丰富的日本老夫妇那天是他们在卡帕多奇亚的最后一天,好在他们以前曾在非洲草原乘过气球。

    一位来自西雅图的西班牙语教师正在进行长达18周的环球旅行,他因太太恐高而独自乘气球。我的太太也恐高,但她决定那天就是她克服这种恐惧的日子(剧透:第二天她镇定地完成了气球飞行)。

    我们连续两天凌晨3点被闹钟叫醒。第二天,我们真的飞了!站在气球篮子中,就像站在缓慢漂浮的UFO上。没有机械噪音,没有尾气,只有偶尔的火焰喷射,火光照亮所有人的脸,温暖扑面而来——超现实的感觉。太阳在地平线升起时,我们升到了了最佳高度。天空成为光的交响乐——阳光与百余(飞行员说是115?)气球的火光闪烁交织。

    一小时随风漂流后,气球精准降落在仅有气球篮子底面积大小的拖车板上。热气球没有动力,只有热空气控制升降:点火气球上升,空气冷却气球下降,打开顶部降落伞气球收拢。飞行路线完全受风控制。致敬我们的飞行员!我们共举香槟一起庆祝了这段特殊的经历。

    飞行途中,飞行员问大家是不是很兴奋。因为是第一次,大家都很兴奋。他说自己也很兴奋,因为这也是他的第一次。瞬间空气凝固了。极度的不安弥漫了我们的飞船。飞行员接着说在今天的各个飞行参数下飞也是他的第一次——温度、风速、风向、气压、能见度……乘客们松了一口气。确实,人不能踏入同一条河两次。我们要抓住每个瞬间。


    棉花堡

    提到土耳其,你会想到什么?在热气球旅游兴起前,我对土耳其的印象是棉花堡。它是土耳其拍摄最多的景点之一——白色钙华梯田层叠,温泉水流过形成蔚蓝的浅水池。古罗马人酷爱这个温泉,认为温泉有治愈各种疾病神奇效果,于是在旁边建造了希拉波利斯城。传说埃及女王克利奥帕特拉曾在此沐浴。她与凯撒结婚,几年后凯撒被刺,再后来她和罗马执政官马克·安东尼结婚, 最后二人在对抗后来的罗马首任皇帝屋大维的过程中失败先后自杀。克利奥帕特拉汤池是这里的一大景点,游客可买票下池游泳,古罗马废墟就泡在温泉水下。

    去之前,我曾幻想自己泡在流淌了千年的温泉池水之中,坐在古罗马大理石柱残骸之上,随风摇曳的棕榈树影之下,沉思两大帝国的兴衰和三大统治者的命运。

    但入住后酒店经理告诉我克利奥帕特拉汤池无限期关闭,原因不明。他没说——我也没问——钙华梯田99%已干涸。仅剩几处小水洼给人拍些极有误导性的照片。山坡上修了一串齐脚踝深的人工浅水池供游客玩玩水照张相,但你必须在人群中挤到那几平方英尺属于你的水面。我们毁掉了遗迹。


    以弗所

    在我去过的希腊-罗马遗址中,以弗所的宏伟气势和保存修复让人印象深刻。它曾是罗马帝国最大的港口城市之一,如今已无水迹。离海的直线距离也得有4-5公里。

    遗址中心是塞尔苏斯图书馆。它的双层立面依然骄傲矗立。罗马鼎盛时期的宏伟建筑工艺在此清晰可见:门与柱的比例完美,山花与柱头的变化和谐,各组成部分间的关系设计巧妙,神来之笔。

    以弗所为我们的土耳其之旅画上句号。我感觉自己窥见了一丁点这个辽阔国度的历史与当下。


    经验教训

    我本应做足功课。热气球航班取消后,我们征询酒店建议。老板展示了图兹戈鲁盐湖的视频,画面宛若仙境——浅水晶莹、倒影如镜、水面无限延伸,带着神秘粉色。我们毫不犹豫出发。

    两小时半车程后,地平线上出现了一条粉白色,像海市蜃楼——是盐湖!然而这就是当天的高潮。到达后发现湖床已经干涸,没有一滴水。我们走了大概100多米,脚下仍是干涸的盐地。接下来的10里、20里看上去也一模一样。上网一查,湖已干涸了几年。

    跳过功课从来不是好主意——我用浪费的一天和失望的心情付了学费。


    我为什么旅行

    古语云:“行万里路,读万卷书”。旅行作家Rick Steves说过:我们旅行是为了拓展视野。两者我都同意——旅行是获得视野的手段。

    对我来说,世界观的收获是旅行的副产物。我旅行是为了把自己带入一个心之向往的世界:也许是一次学习、一个异域、一处古迹、一个体验、一场跋涉,或像另一颗星球的地方。

    我珍惜旅行中每次与陌生人的互动:像这次偶遇的分享家庭视频的酒店员工、赠送护符的纪念品店主、送临别小礼物的餐厅服务员、来自孟加拉的浴场女工……这些经历让我增长见识,扩充视野。

    旅行虽然劳累,但这是为了自己设定的目标努力。旅途中,你与同伴共同面对未知、解决问题。旅行最能暴露人性,尤其是弱点。如果你爱一个人,带她去旅行;旅行结束后你仍喜欢她,那是你的幸运。

    回顾人生,我想到亲人,也想到那些闪光的瞬间——大多发生在旅行中。如果我不是正在旅行,我就是在计划下一个旅行——这是我的座右铭。

    旅行对身心有益,对人类也有益。许多问题和偏见源于对世界缺乏了解。我希望更多人去旅行,在旅途中接触到与我们日常生活中接触的不太一样的人和物,通过不同的视角,矫正自己的认知

    您的下一站是哪儿?

    祝一路顺风!

  • The Trip

    What’s on your travel bucket list?

    Turkey has been on my bucket list for a few years. It’s an end point of the ancient Silk Road, also a major layover stop for travelers flying between China and the U.S.. 

    Can you find Turkey on the globe?

    Our Turkey trip was about 9 full days, starting on 6/12 and ending on 6/23. We spent roughly 3 days each at the major stops – the biggest city Istanbul (hotel in Sultanahmet District), heartland of Cappadocia (hotel in Goreme Town), and the Aegean coastal region (2 nights each in Pamukkale Village and Kusadasi waterfront overlooking the marina on the Aegean Sea). 

    For our international flights, we chose an open-jaw route, eliminating redundant stops to minimize the travel time. We arrived in Istanbul and departed Turkey from Izmir Airport. For the domestic portion of the journey, we traveled by air and land. We flew from Istanbul to Cappadocia, then drove the rest of the way, to Pamukkale,  then to Kusadasi, and finally to Izmir Airport. The transportation was smooth and uneventful-every traveler’s dream.

    When we plan a trip, we always try to minimize time spent on transportation. At each stop in Turkey, we stayed at hotels right in the activity centers within walking distance to restaurants, entertainment, shopping, and attractions as much as possible. We accomplished the goal on this trip.

    Geography, History, and Culture 

    Turkey is vast, geographically, historically, and culturally. One of the few countries in this world that spans 2 continents, Turkey straddles Asia and Europe. The area where Turkey is located is known as Asia Minor-Little Asia. It is a land jutting from Central Asia into the Black Sea to the North, the Marmara Sea and the Aegean Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south. The land covers an area about France and the UK combined. The trip from central Turkey Cappadocia to the western part of the country Pamukkale took us about 8 hours with 3 of us taking turns driving in excellent traffic and road conditions. 

    Its history is almost as old as human civilization. The oldest bread was found in Turkey, dated to some 12,000 years ago – so says Turkish Airlines, which serves bread inspired by it for an in-flight dinner. It’s the birthplace of yogurt – so claims a giftshop owner. I checked it online and he’s right. Many of their condiments are yogurt based. Most people link tulips to the Netherlands, but they may not know that tulips-Turkey’s national flower-spread to Europe from here. 

    Turkish culture goes with its geographic location – a fusion of western and eastern traditions. Since Persia (under Cyrus II) invaded the area in 500s BC, Turkey has been through a parade of political, religious, and cultural systems – Persian, Greek (Alexander era), Roman (the pagan era), Byzantine (Christian empire), Mongol, Ottoman (Islamic empire), and modern secular constitutional republic founded by Ataturk – meaning “father of Turks” in Turkish. This land has inspired some well-known myths like Helen of Troy and the Trojan Horse.

    Today’s Turkey, although the political system is a constitutional democratic country, is a muslim society with mosques everywhere and calls for prayers filling the air every so often. The pristine highway system extends to everywhere we went, which is a large portion of the country. We didn’t hit a pot hole during our road trip. Except for the vastness of the land area covered, our road trip in Turkey was a breeze (we didn’t drive in Istanbul – traffic is bad there). It’s a modernized country with an unmistaken Islamic culture.

    Landscape

    Turkey’s landscape is diverse. I was told that Istanbul has the most skyscrapers among European cities, yet I saw ancient sites scattered everywhere in the city – an Egyptian obelisk, a Roman aqueduct, a Byzantine underground cistern, Byzantine churches, and Ottoman style mosques and imperial palaces. Beautiful up-scale villas decorate lush green hills along Bosphorus Strait. Busy bazaars, restaurants, and marinas line the Golden Horn waterfront.

    Mother nature’s work in Turkey is nothing short of wonderful. In Cappadocia, land covered with volcanic ash forms some of the most dramatic landscape man has ever seen. The volcanic ash turned into fairy tale mushroom shaped rocks after millions of years of erosion. Locals built shelters, storage, and churches in those rocks.

    Dissolved calcium in the hot spring water solidified and deposited wherever the water flowed through and the deposits formed cotton-white travertine cascades in Pamukkale (cotton castle in Turkish). The travertine covers a mountain slope the size of many football fields that you can see from miles away. 

    This vast land area offers many varieties and contrasts. We saw quaint villages where sprawling wheat fields roll and grazing sheep roam. We also saw bustling cities where fancy yachts moor and luxury cruises come and go. Who doesn’t like this kind of dynamic?

    People

    It doesn’t hurt that almost everybody we encountered spoke some English (though most of the signs are in Turkish). That makes communication with the locals relatively easy. Also, I don’t recall that I’ve met a rude person there – yes, some street vendors can be pushy but I’ve seen more dramatic vendors in some other countries. A parking lot attendant recognized us when our car returned later that day. He waived our parking fee for the recurrence. A similar situation happened when we had difficulty getting Turkish lira from an ATM. The attendant let us park for free. Nice people.

    This is the land that produced Helen of Troy, according to Greek mythology. Some of the local females’ faces resemble those of the classic Greek statues – small faces, large eyes, chiseled noses, and well-proportioned facial features. It could be that they are descendants of whom those statues were modeled from.

    Istanbul

    Aya Sofya is a must when you visit Istanbul. This modern-day mosque symbolizes the glories of two great empires, Byzantine (Eastern Roman) and Ottoman. It had been the biggest church in the whole Roman Empire and Christian world for centuries before the fall of Constantinople to the Ottomans under Sultan Ahmed in 1453 AD. The city name has been changed to Istanbul and the church has been converted to a mosque since then. The remnants of the famous Byzantine mosaic art work depicting Bible stories are still on the interior walls and dome ceilings of the building. The mosaic pieces on the dome ceiling in the line of sight of prayers from the praying floor are thinly veiled. The ground floor is not accessible by visitors. It is only open to muslim prayers. 

    There are too many other things to see and do in this big city.

    Want to see ancient jewels and artifacts? Go to the Topkapi Palace, the imperial palace of the Ottoman Empire. You’ll see the biggest diamond in the world and the sword David used to fight with Goliath (so said the label) there. David is a prophet in Islam. You also get the best view of the Marmara Sea there.

    Want to see tinted glass and experience the prayer floor of a mosque up-close-and-personal? Go to the Blue Mosque. Carrying your shoes around may save you some time going back to the shoe rack to retrieve your shoes when you exit the Mosque. I still didn’t get why it’s called the Blue Mosque while I saw more red than blue there.

    Want to do some window shopping and people watching? Go to the Grand Bazaar and/or the Spice Bazaar. Grand Bazaar is said to be the world’s biggest bazaar. Spice Bazaar was an eye candy for me to see all sorts of exotic spices and their vibrant colors.

    Want to get a panoramic view of the city? Go to the top of the Galata Tower. You will see boundless land and water from there: Marmara Sea, Golden Horn, and Bosphorus Strait dividing the city into Europe and Asian sides, and Europe side into Saltanahmed and Galata districts.

    Want to cruise the Bosphorus Strait? Take a sunset cruise. There are an array of classes and types for the cruises, but they have one thing in common – the Bosphorus cruises do not go all the way to Black Sea. Nevertheless, it’s worth chilling out on a cruise after a day of city walking, soaking in what the land and water have to offer at the confluence of two continents and two seas.

    Want relaxation after a day of sightseeing? Go to experience the famed hammam – Turkish bath. It may include a dry hot room, steam room, body rub, skin scrub, bubble bath, foot massage… In the intermission of the hammam, perhaps after a body rub, you may be sitting with a stranger or two across a coffee table, sipping Turkish tea, scantily dressed in a bath towel and bath shorts. But no worries, just relax.

    Cappadocia

    “Land of Beautiful Horses”. That is what the word “Cappadocia” means in Turkish. We do see a few horses there grazing grass once. However, I’d exchange “horses” with “balloons” because nowadays the region is known for one thing – hot air balloon rides at sunrise. 

    When we booked our hot air balloon tickets, most rides were already sold out. Unable to book the ride for the first morning we would be there, we booked a ride for the second morning, figuring we’d have the next morning as the backup. This decision proved to be crucial.

    The first day in Cappadocia was a series of road trips to see the renowned natural landscape and man-made caves in it. 

    Underground City – layers upon layers of caves dug out of hardened lava ashes – were used as temporary shelters by the early Christians in the eara to hide from pagan persecutors. That was a time when you could get killed for being a Christian. There were also times when you could get killed for NOT being a Christian. Humans are strange beings.

    There is an above ground version of the Underground City – Uchisar Castle. It is spacious and airy, carved in a colossal rock maybe 10 stories tall on the highest hill top in the area. It is a great spot to get a panoramic view of the Cappadocia landscape. There is a miniature stationary balloon at the foot of the castle. In case you can’t ride a balloon you can fake a balloon ride picture with yourself in the balloon and Uchisar Castle in the background.

    There’s no better place to see the signature “fairy tale mushroom” rock formation than Devarant Valley, Pasabag, and Love Valley (which we only viewed from the balloon). Devarant Valley is a roadside attraction where you can hike the rock formations in the wilderness endlessly. There is no trail marking, no boundary, and no signs. You know you reached Devarant Valley when you see devilish rocks and chaotically parked cars on the roadside. 

    Pasabag is a gated park with trails. The rocks here have the best mushroom resemblance and most photo-worthiness, with black cone-shaped caps and white cylindrical stems, indeed a fairy tale land. 

    From the vantage point of the balloon, Love Valley looked like a huge heart-shaped bowl carved into the land. Some fairy tale mushroom rock columns shot into the sky from the bottom of the heart.

    The next morning the alarm woke us up at the wee hour of 3. A van picked us up at 3:30. The staging area is a nice cafeteria with a breakfast buffet. We were bused to the balloon takeoff ground, waited and waited. Then the announcement came: all missions aborted. I can’t remember how long ago since I saw the sunrise, but I saw the sunrise on my trip back to the hotel that day- I was not an early morning person. 

    After we got back to the hotel, we called the balloon tour operator to see if there were openings for the next day’s ride. A few hours later we got the OK . We were lucky! 

    Some are not so lucky. A nice young couple who came from half a world away from South Africa had a flight to Istanbul to catch in the afternoon. Pretty sad to see their disappointment. It was the last day of their Cappadocia stay for an older Japanese couple who are world travelers.  They had taken a balloon ride previously on an African savanah. 

    A Spanish teacher from Seattle was on his 18th(?) week of vacation traveling much of the world with his wife. He was going solo to the balloon ride because his wife feared height. My wife is acrophobic too. However, she decided that day was the day for her to overcome the fear (spoiler alert – she did it the next day with great composure)!

    We had 2 back-to-back rude awakenings at 3 AM. The second time we actually flew! Standing in the balloon basket felt like being on a slow-moving UFO hovering the earth at a low altitude. There was no mechanical noise, no exhaust, just an occasional puff of fire or two into the balloon, at which moment all riders’ faces shimmered with a golden glow and you felt the warmth from the fire a few feets from above – a surreal feeling. The sun rose from the horizon after we soared to the optimal altitude. The sky became a symphony of light – the sun light and fire puffs from a hundred (115 as the pilot said?) hovering balloons in the sky. 

    After an hour of drifting with the wind, our balloon landed squarely on the landing pad – a trailer the size of the footprint of the 16-person balloon basket, about the size of a couple of ping-pong tables – hats off to the pilot. A hot air balloon has no power at all, just hot air to control the ascending and descending of the balloon. Lighting the fire, the balloon rises. When hot air cools down, the balloon sinks. Opening the little parachute at the top, the balloon collapses. All these controls are done with levers and ropes. The pilot and passengers are at the mercy of the wind to take them wherever the wind blows to. At the end of the ride, a requisite champagne celebration ensued to cheer for this truly special experience.

    During the flight, the pilot asked if everybody was excited. Of course everyone was, because it was our first time to do this. The pilot said he was excited too because it was his first time. The air froze. Then he said it was his first time flying in this combination of conditions: temperature, wind speed, wind direction, air pressure, visibility… True – one cannot step into the same river twice. Seize the moment.

    Pamukkale

    What does Turkey invoke in people’s minds? I grew up in a time pre-hot air balloon tourism and the image I associated with Turkey was Cotton Castle – Pamukkale in Turkish. It is one of the most photographed objects in Turkey – white travertine terraces interleave, hot spring water flows over the terraces forming shallow turquoise pools. The ancient Romans loved to bathe and believed the hot spring had healing properties. They built the city Hierapolis next to the travertine pools. Legend has it that Cleopatra bathed there. She was the Queen of Egypt, wife of Caesar, after his assasination, wife of Mark Anothony (Consul of Rome). Cleopetra’s Pool is one of the biggest attractions here.

    Before I went there, I had this fantasy of soaking in the pool, under the shades of palm trees, above the ancient Roman marble columns now collapsed under the hot spring water, pondering the rise and fall of two grand empires and three great rulers. 

    The hotel manager told me that Cleopetra’s Pool was closed indefinitely for reasons unknown. What he didn’t tell – and I didn’t ask – is that the travertine pools are 99% dry. I was able to take some pictures of the remaining few puddles. But you would feel cheated if you go there based on the pictures. There are a few man-made ankle-deep wading pools on the travertine slopes for tourists to dip their toes in, but one has to navigate through the crowd to get to the few square feet of water that belongs to you. We’ve ruined the ruin.

    Ephesus

    Among the Greco-Roman ruins that I’ve been to, Ephesus is one of the grandest and most well preserved. It was one of the biggest port cities in the Roman Empire before the port dried up. There is no trace of water today. 

    The center of the ruin is the Library of Celsus. Its 2-story facade is still standing proudly. The greatness of Ephesus and Rome at its prime is palpable from this facade. Proportions between the doors and columns just feel perfect. Variations between the pediments and capitals just look right. The relationships and dynamics between the different components (doors, columns, pediments, and statues) are strokes of genius.  

    Ephesus concluded our Turkey journey. I felt that I had a good glance at this vast country (in both space and time). 

    Lessons learned

    I could have done my homework. We solicited the hotel’s suggestion to fill the void left by our aborted balloon trip that morning. When the hotel owner showed us his video clips of Tuz Golu  – meaning “salt lake” in Turkish, I got carried away immediately. The place looked like a wonderland – ankle-deep crystal clear water, reflecting like a mirror, flat like a glass pane, endless like an ocean, and just otherworldly with a mysterious pink-ish hue. Why wait? We embarked on our journey to Tuz Golu.

     Two-and-half hours of driving later, we saw a bright white-pink-ish strip on the horizon like a mirage – the salt lake! But that was the highest point of the day.  When we got there, we found not a drop of water. The lake is enormous. We walked 300 feet into the lake bed. It was bone dry, nothing but salt. The next 10 miles, 20 miles, would be the exact same. I pulled out my phone and started to search for Tuz Golu. The lake has been dry for a few  years, the internet says. 

    Skipping homework is never a good idea – I learned after a dear tuition paid and one vacation day wasted.

    Why I travel

    An old Chinese saying goes “travel thousands of miles; read thousands of books”. Travel writer and TV host Rick Steves says, and I paraphrase,  we travel to gain perspectives of the world. I agree with both – means (travel) to an end (world perspective). 

    For me, gaining perspective of the world comes as a side effect from my travels. I travel because I want to transport myself to a different world that I fancy. That could be a learning experience, an exotic place, an ancient ruin, a natural phenomenon, a trek, or another planet-like. I treasure every experience interacting with a person out of my usual circle-a hotel staff (who shared his family video with us), a souvenir shop owner (with whom we had a conversation about tulip patterns on the ceramics, origin of yogurt, and the meaning of ubiquitous evil eyes; he ended up giving us an evil eye charm as a gift), a restaurant server (who shared his son’s wedding photo and the couple’s whereabout, and gave us a small parting gift), or a hammam attendant (who told us where she was from). I feel mentally renewed and spiritually enriched after traveling. 

    Travel can be physically and mentally demanding. You exchange “good” pressure (if there is such a thing) of doing something you really want to do, with “bad” pressure of mundane daily life. Researching, planning, booking, documenting, communicating, coordinating for travel are just some things that take energy and time. But you know you’re working towards a specific, concrete goal you set for yourself. 

    During a trip, you and your travel companions are one unit aiming at the same goal – to check off the activities you come up with together, documented in your itinerary. For days, you are forced to sleep, eat, walk, and ride together, facing unknowns and solving problems thrown at you by the circumstances. Traveling exposes one’s personality like nothing else – weaknesses more so than strengths. If you love someone, take her or him to travel. If you still like the person at the end of the trip, you are lucky. 

    When I reflect on the life I’ve lived, I think of my loved ones and those sparkling moments – the travels I’ve done – often with loved ones. If I’m not traveling, I’m planning for a trip – that is my motto. 

    Travel is good for your body and soul, and is good for mankind. Many problems and biases are rooted from lack of understanding of this world we all live in. I hope more and more people travel, reach out to those people and things that are different from ours, which could help calibrate our own. 

    What’s your next travel destination?

    Bon voyage!